A Sampling Methodology to Facilitate Biodiversity Assessment in Public Green Spaces