Counting factors in words, semidirect products and power semigroups