On the cube problem of Las Vergnas