A dichotomy in area-preserving reversible maps