Generalized Quivers, Orthogonal and Symplectic Representations, and Hitchin-Kobayashi Correspondences