The linear nature of pseudowords