Normal Forms for the Transverse Poisson Structure to a Coadjoint Orbit