Spatial hidden symmetries in pattern formation