Spectral refinement for clustered eigenvalues of quasi-diagonal matrices