Stability of a heteroclinic network and its cycles: a case study from Boussinesq convection