A surface with $q=2$ and canonical map of degree $16$