Switching in heteroclinic networks