Backward volume contraction for endomorphisms with eventual volume expansion