Symmetries of projected wallpaper patterns