Topological structure of (partially) hyperbolic sets with positive volume