Covering coalgebras and dual non-singularity