The generalized conjugacy problem for virtually free groups