Dynamical estimates of chaotic systems from Poincaré recurrences