A Cubical Set Approach to 2-Bundles with Connection and Wilson Surfaces