Convolutions related to the Fourier and Kontorovich-Lebedev transforms revisited