A radial version of the Kontorovich-Lebedev transform in the unit ball