The Discrete Markus-Yamabe Problem for Symmetric Planar Polynomial Maps