On a heat kernel for the index Whittaker transform