Hyperelliptic surfaces with $K^2 < 4\chi - 6$