Double Ore extensions versus iterated Ore extensions