Finiteness results for subgroups of finite extensions