A multiparameter family of irreducible representations of the quantum plane and of the quantum Weyl algebra