Rees matrix covers and the translational hull of a locally inverse semigroup