Fixed points of endomorphisms of virtually free groups