Time-dependent problems for a wedge via Kontorovich-Lebedev's transform